1 Samuel 17:45⥂
KJV:
Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.
BSB:
But David said to the Philistine, “You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the LORD of Hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ הַפְּלִשְׁתִּ֔י אַתָּה֙ בָּ֣א אֵלַ֔י בְּחֶ֖רֶב וּבַחֲנִ֣ית וּבְכִיד֑וֹן וְאָנֹכִ֣י בָֽא־ אֵלֶ֗יךָ בְּשֵׁם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֱלֹהֵ֛י מַעַרְכ֥וֹת יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֥ר חֵרַֽפְתָּ׃
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • COURAGE • DECISION • FAITH • GOD • SLING • WAR
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 17:441 Samuel 171 Samuel 17:46 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
David ‏דָּוִד֙‏ da.VidHNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the Philistine ‏הַ‏‏פְּלִשְׁתִּ֔י‏ ha.HTd pe.lish.TiHNgmsa L
you ‏אַתָּה֙‏ 'a.TahHPp2ms L
[are] coming ‏בָּ֣א‏ ba'HVqrmsa L
against me ‏אֵלַ֔‏‏י‏ 'e.LaHRd iHSp1bs L
with sword ‏בְּ‏‏חֶ֖רֶב‏ be.HR Che.revHNcfsa L
and with spear ‏וּ‏‏בַ‏‏חֲנִ֣ית‏ u.HC va.HR cha.NitHNcfsa L
and with javelin ‏וּ‏‏בְ‏‏כִיד֑וֹן‏ u.HC ve.HR khi.DonHNcmsa L
and I ‏וְ‏‏אָנֹכִ֣י‏ ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs L
[am] coming ‏בָֽא‏‏־‏ va'-HVqrmsa L
against you ‏אֵלֶ֗י‏‏ךָ‏ 'e.Lei.HRd khaHSp2ms L
in [the] name of ‏בְּ‏‏שֵׁם֙‏ be.HR ShemHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֣ה‏ Yah.wehHNpt L
of hosts ‏צְבָא֔וֹת‏ tze.va.'otHNcfpa L
[the] God of ‏אֱלֹהֵ֛י‏ 'e.lo.HeiHNcmpc L
[the] battle lines of ‏מַעַרְכ֥וֹת‏ ma.'ar.KhotHNcfpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
whom ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
you have defied ‏חֵרַֽפְתָּ‏‏׃‏ che.Raf.taHVpp2ms L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 17:441 Samuel 171 Samuel 17:46 >>