1 Samuel 17:42⥂
KJV:
And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was [but] a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
BSB:
When the Philistine looked and saw David, he despised him because he was just a boy, ruddy and handsome.
Hebrew:
וַיַּבֵּ֧ט הַפְּלִשְׁתִּ֛י וַיִּרְאֶ֥ה אֶת־ דָּוִ֖ד וַיִּבְזֵ֑הוּ כִּֽי־ הָיָ֣ה נַ֔עַר וְאַדְמֹנִ֖י עִם־ יְפֵ֥ה מַרְאֶֽה׃
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • COURAGE • DECISION • SLING
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 17:41 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:43 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he looked | וַיַּבֵּ֧ט | vaHc i.ya.BetHVhw3ms | L |
| the Philistine | הַפְּלִשְׁתִּ֛י | ha.HTd pe.lish.TiHNgmsa | L |
| and he saw | וַיִּרְאֶ֥ה | vaHc i.yir.'EhHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| David | דָּוִ֖ד | da.VidHNpm | L |
| and he despised him | וַיִּבְזֵ֑הוּ | vaHc i.yiv.Ze.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he was | הָיָ֣ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| a youth | נַ֔עַר | Na.'arHNcmsa | L |
| and red | וְאַדְמֹנִ֖י | ve.HC 'ad.mo.NiHAamsa | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| handsome of | יְפֵ֥ה | ye.PehHAamsc | L |
| appearance | מַרְאֶֽה׃ | mar.'EhHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 17:41 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:43 >> |