1 Samuel 17:41 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 17:41⥂
_KJV:
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield [went] before him.
_BSB:
Now the Philistine came closer and closer to David, with his shield-bearer before him.
_Hebrew:
וַ יֵּ֙לֶךְ֙ הַ פְּלִשְׁתִּ֔י הֹלֵ֥ךְ וְ קָרֵ֖ב אֶל ־ דָּוִ֑ד וְ הָ אִ֛ישׁ נֹשֵׂ֥א הַ צִּנָּ֖ה לְ פָנָֽי ו ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • COURAGE • DECISION • SLING

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יֵּ֙לֶךְ֙‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
the Philistine	‏הַ‏‏פְּלִשְׁתִּ֔י‏	ha.^HTd pe.lish.Ti^HNgmsa	L
coming	‏הֹלֵ֥ךְ‏	ho.Lekh^HVqrmsa	L
and approaching	‏וְ‏‏קָרֵ֖ב‏	ve.^HC ka.Rev^HAamsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
David	‏דָּוִ֑ד‏	da.Vid^HNpm	L
and the man	‏וְ‏‏הָ‏‏אִ֛ישׁ‏	ve.^HC ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
[the] bearer	‏נֹשֵׂ֥א‏	no.Se'^HVqrmsa	L
of the body shield	‏הַ‏‏צִּנָּ֖ה‏	ha.^HTd tzi.Nah^HNcfsa	L
[was] <to> before him	‏לְ‏‏פָנָֽי‏‏ו‏‏׃‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
Word Types and Editions