1 Samuel 16:7⥂
KJV:
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for [the LORD seeth] not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
BSB:
But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ שְׁמוּאֵ֗ל אַל־ תַּבֵּ֧ט אֶל־ מַרְאֵ֛הוּ וְאֶל־ גְּבֹ֥הַּ קוֹמָת֖וֹ כִּ֣י מְאַסְתִּ֑יהוּ כִּ֣י׀ לֹ֗א אֲשֶׁ֤ר יִרְאֶה֙ הָאָדָ֔ם כִּ֤י הָֽאָדָם֙ יִרְאֶ֣ה לַעֵינַ֔יִם וַיהוָ֖ה יִרְאֶ֥ה לַלֵּבָֽב׃
Topics:
CHURCH AND STATE • GOD • GOVERNMENT • HEART • JESSE • KING • MINISTER, CHRISTIAN • SECRET
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 16:61 Samuel 161 Samuel 16:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֜ה‏ Yah.wehHNpt L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Samuel ‏שְׁמוּאֵ֗ל‏ she.mu.'ElHNpm L
may not ‏אַל‏‏־‏ 'al-HTn L
you look ‏תַּבֵּ֧ט‏ ta.BetHVhj2ms L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
appearance his ‏מַרְאֵ֛‏‏הוּ‏ mar.'E.HNcmsc huHSp3ms L
and to ‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏ ve.HC 'el-HR L
[the] height of ‏גְּבֹ֥הַּ‏ ge.Vo.ahHAamsc L
stature his ‏קוֹמָת֖‏‏וֹ‏ ko.ma.THNcfsc oHSp3ms L
for ‏כִּ֣י‏ kiHTc L
I have rejected him ‏מְאַסְתִּ֑י‏‏הוּ‏ me.'as.Ti.HVqp1cs huHSp3ms L
for ‏כִּ֣י‏‏׀‏ kiHTc L
not ‏לֹ֗א‏ Lo'HTn L
[that] which ‏אֲשֶׁ֤ר‏ 'a.SherHTr L
he sees ‏יִרְאֶה֙‏ yir.'EhHVqi3ms L
<the> man ‏הָ‏‏אָדָ֔ם‏ ha.HTd 'a.DamHNcmsa L
for ‏כִּ֤י‏ kiHTc L
<the> man ‏הָֽ‏‏אָדָם֙‏ ha.HTd 'a.DamHNcmsa L
he sees ‏יִרְאֶ֣ה‏ yir.'EhHVqi3ms L
to the eyes ‏לַ‏‏עֵינַ֔יִם‏ la.HRd 'ei.Na.yimHNcfda L
and Yahweh ‏וַ‏‏יהוָ֖ה‏ va.HC Yah.wehHNpt L
he sees ‏יִרְאֶ֥ה‏ yir.'EhHVqi3ms L
to the heart ‏לַ‏‏לֵּבָֽב‏‏׃‏ la.HRd le.VavHNcmsa L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 16:61 Samuel 161 Samuel 16:8 >>