1 Samuel 16:8 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 16:8⥂
_KJV:
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
_BSB:
Then Jesse called Abinadab and presented him to Samuel, who said, “The LORD has not chosen this one either.”
_Hebrew:
וַ יִּקְרָ֤א יִשַׁי֙ אֶל ־ אֲבִ֣ינָדָ֔ב וַ יַּעֲבִרֵ֖הוּ לִ פְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל וַ יֹּ֕אמֶר גַּם ־ בָּ זֶ֖ה לֹֽא ־ בָחַ֥ר יְהוָֽה ׃
_Topics:
ABINADAB • CHURCH AND STATE • JESSE • KING • MINISTER, CHRISTIAN
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 16:7

1 Samuel 16:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֤א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
Jesse	‏יִשַׁי֙‏	yi.Shai^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Abinadab	‏אֲבִ֣ינָדָ֔ב‏	'a.Vi.na.Dav^HNpm	L
and he made pass by him	‏וַ‏‏יַּעֲבִרֵ֖‏‏הוּ‏	va^Hc i.ya.'a.vi.Re.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵ֑ל‏	she.mu.'El^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
<in> this one	‏בָּ‏‏זֶ֖ה‏	ba.^HR Zeh^HTm	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he has chosen	‏בָחַ֥ר‏	va.Char^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 16:7

1 Samuel 16:9 >>