LXX 1 Samuel 16:7
LXX:
And [the] lord said to Samuel, You should not look upon his appearance, nor unto the manner of his greatness, for I treat him with contempt; for not as a man shall look shall God see. For man shall see on [the] surface, but God shall see into [the] heart.
Greek:
και είπε κύριος προς Σαμουήλ μη επιβλέψης επί την όψιν αυτού μηδέ εις την έξιν του μεγέθους αυτού ότι εξουδένωκα αυτόν ότι ουχ ως εμβλέψεται άνθρωπος όψεται ο θεός ότι ο άνθρωπος όψεται εις πρόσωπον ο δε θεός όψεται εις καρδίαν
Topics:
CHURCH AND STATE • GOD • GOVERNMENT • HEART • JESSE • KING • MINISTER, CHRISTIAN • SECRET
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 16:6 1 Samuel 16:8 >>

Translation Greek
And και
[the] lord said είπε κύριος
to προς
Samuel, Σαμουήλ
You should not look μη επιβλέψης
upon επί
<obj.> την
his appearance, όψιν αυτού
nor μηδέ
unto εις
the την
manner έξιν
<obj.> του
of his greatness, μεγέθους αυτού
for ότι
I treat him with contempt; εξουδένωκα αυτόν
for ότι
not ουχ
as ως
shall look εμβλέψεται
a man άνθρωπος
shall God see. όψεται ο θεός
For ότι
<obj.> ο
man άνθρωπος
shall see όψεται
on εις
[the] surface, πρόσωπον
<obj.> ο
but δε
God θεός
shall see όψεται
into εις
[the] heart. καρδίαν


<< 1 Samuel 16:6 1 Samuel 16:8 >>