1 Samuel 15:35 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 15:35⥂
_KJV:
And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
_BSB:
And to the day of his death, Samuel never again visited Saul. Samuel mourned for Saul, and the LORD regretted that He had made Saul king over Israel.
_Hebrew:
וְ לֹא ־ יָסַ֨ף שְׁמוּאֵ֜ל לִ רְא֤וֹת אֶת ־ שָׁאוּל֙ עַד ־ י֣וֹם מוֹת֔וֹ כִּֽי ־ הִתְאַבֵּ֥ל שְׁמוּאֵ֖ל אֶל ־ שָׁא֑וּל וַ יהוָ֣ה נִחָ֔ם כִּֽי ־ הִמְלִ֥יךְ אֶת ־ שָׁא֖וּל עַל ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃ פ
_Topics:
ANTHROPOMORPHISMS • CHURCH AND STATE • FRIENDSHIP • GOD • REPENTANCE • REPROOF • RULERS • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 15:34

1 Samuel 16:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he repeated	‏יָסַ֨ף‏	ya.Saf^HVqp3ms	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵ֜ל‏	she.mu.'El^HNpm	L
to see	‏לִ‏‏רְא֤וֹת‏	li^HR r.'ot^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Saul	‏שָׁאוּל֙‏	sha.'Ul^HNpm	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] day of	‏י֣וֹם‏	Yom^HNcmsc	L
death his	‏מוֹת֔‏‏וֹ‏	mo.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he mourned	‏הִתְאַבֵּ֥ל‏	hit.'a.Bel^HVtp3ms	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵ֖ל‏	she.mu.'El^HNpm	L
concerning	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Saul	‏שָׁא֑וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and Yahweh	‏וַ‏‏יהוָ֣ה‏	va.^HC Yah.weh^HNpt	L
he regretted	‏נִחָ֔ם‏	ni.Cham^HVNrmsa	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he had made king	‏הִמְלִ֥יךְ‏	him.Likh^HVhp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Saul	‏שָׁא֖וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏פ‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 15:34

1 Samuel 16:1 >>