1 Samuel 10:8⥂
KJV:
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, [and] to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do.
BSB:
And you shall go before me to Gilgal, and surely I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. Wait seven days until I come to you and show you what you are to do.”
Hebrew:
וְיָרַדְתָּ֣ לְפָנַי֮ הַגִּלְגָּל֒ וְהִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ יֹרֵ֣ד אֵלֶ֔יךָ לְהַעֲל֣וֹת עֹל֔וֹת לִזְבֹּ֖חַ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֑ים שִׁבְעַ֨ת יָמִ֤ים תּוֹחֵל֙ עַד־ בּוֹאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהוֹדַעְתִּ֣י לְךָ֔ אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃
Topics:
SEVEN
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 10:7 | 1 Samuel 10 | 1 Samuel 10:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will go down | וְיָרַדְתָּ֣ | ve.Hc ya.rad.TaHVqq2ms | L |
| <to> before me | לְפָנַי֮ | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| <the> Gilgal | הַגִּלְגָּל֒ | ha.HTd gil.GalHNpl | L |
| and there! | וְהִנֵּ֤ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| I | אָֽנֹכִי֙ | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] about to come down | יֹרֵ֣ד | yo.RedHVqrmsa | L |
| to you | אֵלֶ֔יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| to offer up | לְהַעֲל֣וֹת | le.HR ha.'a.LotHVhcc | L |
| burnt offerings | עֹל֔וֹת | o.LotHNcfpa | L |
| to sacrifice | לִזְבֹּ֖חַ | liHR z.Bo.achHVqcc | L |
| sacrifices of | זִבְחֵ֣י | ziv.CheiHNcmpc | L |
| peace offerings | שְׁלָמִ֑ים | she.la.MimHNcmpa | L |
| seven | שִׁבְעַ֨ת | shiv.'AtHNcbsc | L |
| days | יָמִ֤ים | ya.MimHNcmpa | L |
| may you wait | תּוֹחֵל֙ | to.ChelHVhi2ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| come I | בּוֹאִ֣י | bo.'HVqcc IHSp1bs | L |
| to you | אֵלֶ֔יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| and I will make known | וְהוֹדַעְתִּ֣י | ve.Hc ho.da'.TiHVhq1cs | L |
| to <the> you | לְךָ֔ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you will do | תַּעֲשֶֽׂה׃ | ta.'a.SehHVqi2ms | L |
| << 1 Samuel 10:7 | 1 Samuel 10 | 1 Samuel 10:9 >> |