1 Samuel 10:9 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 10:9⥂
_KJV:
And it was [so], that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
_BSB:
As Saul turned to leave Samuel, God changed Saul’s heart, and all the signs came to pass that day.
_Hebrew:
וְ הָיָ֗ה כְּ הַפְנֹת֤וֹ שִׁכְמ וֹ֙ לָ לֶ֙כֶת֙ מֵ עִ֣ם שְׁמוּאֵ֔ל וַ יַּהֲפָךְ ־ ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵ֣ב אַחֵ֑ר וַ יָּבֹ֛אוּ כָּל ־ הָ אֹת֥וֹת הָ אֵ֖לֶּה בַּ יּ֥וֹם הַ הֽוּא ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
HEART • REGENERATION

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וְ‏‏הָיָ֗ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
when turned he	‏כְּ‏‏הַפְנֹת֤‏‏וֹ‏	ke.^HR haf.no.T^HVhcc o^HSp3ms	L
shoulder his	‏שִׁכְמ‏‏וֹ֙‏	shikh.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
to go	‏לָ‏‏לֶ֙כֶת֙‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
from with	‏מֵ‏‏עִ֣ם‏	me.^HR 'Im^HR	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵ֔ל‏	she.mu.'El^HNpm	L
and he changed	‏וַ‏‏יַּהֲפָךְ‏‏־‏	va^Hc i.ya.ha.fokh-^HVqw3ms	L
for <the> him	‏ל֥‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
God	‏אֱלֹהִ֖ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
a heart	‏לֵ֣ב‏	lev^HNcmsa	L
another	‏אַחֵ֑ר‏	'a.Cher^HAamsa	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֛אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the signs	‏הָ‏‏אֹת֥וֹת‏	ha.^HTd 'o.Tot^HNcfpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֖לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֥וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הֽוּא‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
Word Types and Editions