1 Samuel 10:10 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 10:10⥂
_KJV:
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.
_BSB:
When Saul and his servant arrived at Gibeah, a group of prophets met him. Then the Spirit of God rushed upon him, and he prophesied along with them.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֤אוּ שָׁם֙ הַ גִּבְעָ֔תָ ה וְ הִנֵּ֥ה חֶֽבֶל ־ נְבִאִ֖ים לִ קְרָאת֑וֹ וַ תִּצְלַ֤ח עָלָי ו֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַ יִּתְנַבֵּ֖א בְּ תוֹכָֽ ם ׃
_Topics:
PROPHETS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 10:9

1 Samuel 10:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֤אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
there	‏שָׁם֙‏	sham^HD	L
<the> Gibeah towards	‏הַ‏‏גִּבְעָ֔תָ‏‏ה‏	ha.^HTd giv.'A.ta^HNpl h^HSd	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
a company of	‏חֶֽבֶל‏‏־‏	che.vel-^HNcbsc	L
prophets	‏נְבִאִ֖ים‏	ne.vi.'Im^HNcmpa	L
to meet him	‏לִ‏‏קְרָאת֑‏‏וֹ‏	li^HR k.ra.T^HVqcc o^HSp3ms	L
and it rushed	‏וַ‏‏תִּצְלַ֤ח‏	va.^Hc titz.Lach^HVqw3fs	L
on him	‏עָלָי‏‏ו֙‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
[the] spirit of	‏ר֣וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsc	L
God	‏אֱלֹהִ֔ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
and he prophesied	‏וַ‏‏יִּתְנַבֵּ֖א‏	va^Hc i.yit.na.Be'^HVtw3ms	L
in midst of them	‏בְּ‏‏תוֹכָֽ‏‏ם‏‏׃‏	be.^HR to.Kha^HNcmsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 10:9

1 Samuel 10:11 >>