Judges 9:33⥂
KJV:
And it shall be, [that] in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, [when] he and the people that [is] with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
BSB:
And in the morning at sunrise, get up and advance against the city. When Gaal and his men come out against you, do to them whatever you are able.”
Hebrew:
וְהָיָ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙ כִּזְרֹ֣חַ הַשֶּׁ֔מֶשׁ תַּשְׁכִּ֖ים וּפָשַׁטְתָּ֣ עַל־ הָעִ֑יר וְהִנֵּה־ ה֞וּא וְהָעָ֤ם אֲשֶׁר־ אִתּוֹ֙ יֹצְאִ֣ים אֵלֶ֔יךָ וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר תִּמְצָ֥א יָדֶֽךָ׃ ס
Topics:
CONSPIRACY • EBED • GAAL • JUDGE • ZEBUL
LXX:
Greek Text
| << Judges 9:32 | Judges 9 | Judges 9:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֤ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| in the morning | בַבֹּ֙קֶר֙ | va.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| when rises | כִּזְרֹ֣חַ | kiHR z.Ro.achHVqcc | L |
| the sun | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | ha.HTd She.meshHNcbsa | L |
| you will rise early | תַּשְׁכִּ֖ים | tash.KimHVhi2ms | L |
| and you will make a raid | וּפָשַׁטְתָּ֣ | u.Hc fa.sha.TaHVqq2ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the city | הָעִ֑יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| and there! | וְהִנֵּה־ | ve.HC hi.neh-HTj | L |
| he | ה֞וּא | hu'HPp3ms | L |
| and the people | וְהָעָ֤ם | ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [is] with him | אִתּוֹ֙ | 'i.THRd oHSp3ms | L |
| [are] going out | יֹצְאִ֣ים | yo.tze.'ImHVqrmpa | L |
| against you | אֵלֶ֔יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| and you will do | וְעָשִׂ֣יתָ | ve.Hc 'a.Si.taHVqq2ms | L |
| to <the> him | לּ֔וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| it will find | תִּמְצָ֥א | tim.Tza'HVqi3fs | L |
| hand your | יָדֶֽךָ׃ס | ya.De.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| << Judges 9:32 | Judges 9 | Judges 9:34 >> |