Judges 9:34 — Bruhman Translator's Bible

Judges 9:34⥂
_KJV:
And Abimelech rose up, and all the people that [were] with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
_BSB:
So Abimelech and all his troops set out by night and lay in wait against Shechem in four companies.
_Hebrew:
וַ יָּ֧קָם אֲבִימֶ֛לֶךְ וְ כָל ־ הָ עָ֥ם אֲשֶׁר ־ עִמּ֖וֹ לָ֑יְלָה וַ יֶּאֶרְב֣וּ עַל ־ שְׁכֶ֔ם אַרְבָּעָ֖ה רָאשִֽׁים ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • CONSPIRACY • EBED • GAAL • JUDGE • ZEBUL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֧קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
Abimelech	‏אֲבִימֶ֛לֶךְ‏	'a.vi.Me.lekh^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֥ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[was] with him	‏עִמּ֖‏‏וֹ‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L
night	‏לָ֑יְלָה‏	La.ye.lah^HNcmsa	L
and they lay in wait	‏וַ‏‏יֶּאֶרְב֣וּ‏	va^Hc i.ye.'er.Vu^HVqw3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Shechem	‏שְׁכֶ֔ם‏	she.Khem^HNpl	L
four	‏אַרְבָּעָ֖ה‏	'ar.ba.'Ah^HNcbsa	L
companies	‏רָאשִֽׁים‏‏׃‏	ra.Shim^HNcmpa	L

Word Types and Editions