Judges 9:35 — Bruhman Translator's Bible

Judges 9:35⥂
_KJV:
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that [were] with him, from lying in wait.
_BSB:
Now Gaal son of Ebed went out and stood at the entrance of the city gate just as Abimelech and his men came out from their hiding places.
_Hebrew:
וַ יֵּצֵא֙ גַּ֣עַל בֶּן ־ עֶ֔בֶד וַ יַּעֲמֹ֕ד פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר הָ עִ֑יר וַ יָּ֧קָם אֲבִימֶ֛לֶךְ וְ הָ עָ֥ם אֲשֶׁר ־ אִתּ֖וֹ מִן ־ הַ מַּאְרָֽב ׃
_Topics:
CONSPIRACY • EBED • GAAL • JUDGE • ZEBUL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵא֙‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
Gaal	‏גַּ֣עַל‏	Ga.'al^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Ebed	‏עֶ֔בֶד‏	'E.ved^HNpm	L
and he stood	‏וַ‏‏יַּעֲמֹ֕ד‏	va^Hc i.ya.'a.Mod^HVqw3ms	L
[the] entrance of	‏פֶּ֖תַח‏	Pe.tach^HNcmsc	L
[the] gate of	‏שַׁ֣עַר‏	Sha.'ar^HNcmsc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֑יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֧קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
Abimelech	‏אֲבִימֶ֛לֶךְ‏	'a.vi.Me.lekh^HNpm	L
and the people	‏וְ‏‏הָ‏‏עָ֥ם‏	ve.^HC ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[was] with him	‏אִתּ֖‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the ambush	‏הַ‏‏מַּאְרָֽב‏‏׃‏	ha.^HTd ma'.Rav^HNcmsa	L

Word Types and Editions