Judges 9:36⥂
KJV:
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as [if they were] men.
BSB:
When Gaal saw the people, he said to Zebul, “Look, people are coming down from the mountains!” But Zebul replied, “The shadows of the mountains look like men to you.”
Hebrew:
וַיַּרְא־ גַּעַל֮ אֶת־ הָעָם֒ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־ זְבֻ֔ל הִנֵּה־ עָ֣ם יוֹרֵ֔ד מֵרָאשֵׁ֖י הֶהָרִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ זְבֻ֔ל אֵ֣ת צֵ֧ל הֶהָרִ֛ים אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה כָּאֲנָשִֽׁים׃ ס
Topics:
CONSPIRACY • GAAL • JUDGE • ZEBUL
LXX:
Greek Text
| << Judges 9:35 | Judges 9 | Judges 9:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he saw | וַיַּרְא־ | vaHc i.yar'-HVqw3ms | L |
| Gaal | גַּעַל֮ | ga.'AlHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָם֒ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Zebul | זְבֻ֔ל | ze.VulHNpm | L |
| there! | הִנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| a people | עָ֣ם | 'amHNcmsa | L |
| [is] coming down | יוֹרֵ֔ד | yo.RedHVqrmsa | L |
| from [the] tops of | מֵרָאשֵׁ֖י | me.HR ra.SheiHNcmpc | L |
| the mountains | הֶהָרִ֑ים | he.HTd ha.RimHNcmpa | L |
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָיו֙ | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| Zebul | זְבֻ֔ל | ze.VulHNpm | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| [the] shadow of | צֵ֧ל | tzelHNcmsc | L |
| the mountains | הֶהָרִ֛ים | he.HTd ha.RimHNcmpa | L |
| you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] seeing | רֹאֶ֖ה | ro.'EhHVqrmsa | L |
| like <the> men | כָּאֲנָשִֽׁים׃ס | ka.HRd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| << Judges 9:35 | Judges 9 | Judges 9:37 >> |