Judges 9:37⥂
KJV:
And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.
BSB:
Then Gaal spoke up again, “Look, people are coming down from the center of the land, and one company is coming by way of the Diviners’ Oak.”
Hebrew:
וַיֹּ֨סֶף ע֣וֹד גַּעַל֮ לְדַבֵּר֒ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־ עָם֙ יֽוֹרְדִ֔ים מֵעִ֖ם טַבּ֣וּר הָאָ֑רֶץ וְרֹאשׁ־ אֶחָ֣ד בָּ֔א מִדֶּ֖רֶךְ אֵל֥וֹן מְעוֹנְנִֽים׃
Topics:
CONSPIRACY • GAAL • JUDGE • MEONENIM • ZEBUL
LXX:
Greek Text
| << Judges 9:36 | Judges 9 | Judges 9:38 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he repeated | וַיֹּ֨סֶף | vaHc i.Yo.sefHVhw3ms | L |
| again | ע֣וֹד | odHAcmsa | L |
| Gaal | גַּעַל֮ | ga.'AlHNpm | L |
| to speak | לְדַבֵּר֒ | le.HR da.BerHVpcc | L |
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| there! | הִנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| a people | עָם֙ | 'amHNcmsa | L |
| [are] coming down | יֽוֹרְדִ֔ים | yor.DimHVqrmpa | L |
| from with | מֵעִ֖ם | me.HR 'ImHR | L |
| [the] center of | טַבּ֣וּר | ta.BurHNcmsc | L |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and a company | וְרֹאשׁ־ | ve.HC rosh-HNcmsa | L |
| one | אֶחָ֣ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| [is] coming | בָּ֔א | Ba'HVqrmsa | L |
| from [the] direction of | מִדֶּ֖רֶךְ | mi.HR De.rekhHNcbsc | L |
| [the] great tree of | אֵל֥וֹן | 'e.LonHNcmsc | L |
| [the] soothsayer | מְעוֹנְנִֽים׃ | me.'o.NimHVprmpa | L |
| << Judges 9:36 | Judges 9 | Judges 9:38 >> |