Judges 8:20 — Bruhman Translator's Bible

Judges 8:20⥂
_KJV:
And he said unto Jether his firstborn, Up, [and] slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he [was] yet a youth.
_BSB:
So he said to Jether, his firstborn, “Get up and kill them.” But the young man did not draw his sword; he was fearful because he was still a youth.
_Hebrew:
וַ יֹּ֙אמֶר֙ לְ יֶ֣תֶר בְּכוֹר֔וֹ ק֖וּם הֲרֹ֣ג אוֹתָ֑ם וְ לֹא ־ שָׁלַ֨ף הַ נַּ֤עַר חַרְבּ וֹ֙ כִּ֣י יָרֵ֔א כִּ֥י עוֹדֶ֖נּוּ נָֽעַר ׃
_Topics:
GOD • ISRAEL • JETHER • RETALIATION • ZALMUNNA • ZEBAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to Jether	‏לְ‏‏יֶ֣תֶר‏	le.^HR Ye.ter^HNpm	L
firstborn his	‏בְּכוֹר֔‏‏וֹ‏	be.kho.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
arise	‏ק֖וּם‏	kum^HVqv2ms	L
kill	‏הֲרֹ֣ג‏	ha.Rog^HVqv2ms	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֑‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he drew	‏שָׁלַ֨ף‏	sha.Laf^HVqp3ms	L
the young man	‏הַ‏‏נַּ֤עַר‏	ha.^HTd Na.'ar^HNcmsa	L
sword his	‏חַרְבּ‏‏וֹ֙‏	char.B^HNcfsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
he was afraid	‏יָרֵ֔א‏	ya.Re'^HVqp3ms	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
still he	‏עוֹדֶ֖‏‏נּוּ‏	o.De.^HAcmsc nu^HSp3ms	L
[was] a young man	‏נָֽעַר‏‏׃‏	Na.'ar^HNcmsa	L

Word Types and Editions