Judges 8:19⥂
KJV:
And he said, They [were] my brethren, [even] the sons of my mother: [as] the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.
BSB:
“They were my brothers,” Gideon replied, “the sons of my mother! As surely as the LORD lives, if you had let them live, I would not kill you.”
Hebrew:
וַיֹּאמַ֕ר אַחַ֥י בְּנֵֽי־ אִמִּ֖י הֵ֑ם חַי־ יְהוָ֗ה ל֚וּ הַחֲיִתֶ֣ם אוֹתָ֔ם לֹ֥א הָרַ֖גְתִּי אֶתְכֶֽם׃
Topics:
GOD • ISRAEL • RETALIATION • ZALMUNNA • ZEBAH
LXX:
Greek Text
| << Judges 8:18 | Judges 8 | Judges 8:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמַ֕ר | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| [were] brothers my | אַחַ֥י | 'a.ChaHNcmpc iHSp1bs | L |
| [the] sons of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| mother my | אִמִּ֖י | 'i.MHNcfsc iHSp1bs | L |
| they | הֵ֑ם | HemHPp3mp | L |
| [by] [the] life | חַי־ | chai-HAamsa | L |
| of Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| if | ל֚וּ | luHC | L |
| you had let live | הַחֲיִתֶ֣ם | ha.cha.yi.TemHVhp2mp | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I killed | הָרַ֖גְתִּי | ha.Rag.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶֽם׃ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| << Judges 8:18 | Judges 8 | Judges 8:20 >> |