Judges 8:18⥂
KJV:
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men [were they] whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou [art], so [were] they; each one resembled the children of a king.
BSB:
Next, Gideon asked Zebah and Zalmunna, “What kind of men did you kill at Tabor?” “Men like you,” they answered, “each one resembling the son of a king.”
Hebrew:
וַיֹּ֗אמֶר אֶל־ זֶ֙בַח֙ וְאֶל־ צַלְמֻנָּ֔ע אֵיפֹה֙ הָאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֲרַגְתֶּ֖ם בְּתָב֑וֹר וַֽיֹּאמרוּ֙ כָּמ֣וֹךָ כְמוֹהֶ֔ם אֶחָ֕ד כְּתֹ֖אַר בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
GOD • ISRAEL • RETALIATION • TABOR • ZALMUNNA • ZEBAH
LXX:
Greek Text
| << Judges 8:17 | Judges 8 | Judges 8:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Zebah | זֶ֙בַח֙ | ze.vachHNpm | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| Zalmunna | צַלְמֻנָּ֔ע | tzal.mu.Na'HNpm | L |
| where? | אֵיפֹה֙ | 'ei.FohHTi | L |
| [are] the men | הָאֲנָשִׁ֔ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you killed | הֲרַגְתֶּ֖ם | ha.rag.TemHVqp2mp | L |
| at Tabor | בְּתָב֑וֹר | be.HR ta.VorHNpl | L |
| and they said | וַֽיֹּאמרוּ֙ 1 | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L(abh) |
| like you | כָּמ֣וֹךָ | ka.Mo.HRd khaHSp2ms | L |
| like them | כְמוֹהֶ֔ם | khe.mo.HRd HemHSp3mp | L |
| one | אֶחָ֕ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| [was] like [the] appearance of | כְּתֹ֖אַר | ke.HR To.'arHNcmsc | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << Judges 8:17 | Judges 8 | Judges 8:19 >> |
-
ABH spelled: וַֽיֹּאמְרוּ֙ ↩