Judges 7:22⥂
KJV:
And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man’s sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, [and] to the border of Abelmeholah, unto Tabbath.
BSB:
And when the three hundred rams’ horns sounded, the LORD set all the men in the camp against one another with their swords. The army fled to Beth-shittah toward Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath.
Hebrew:
וַֽיִּתְקְעוּ֮ שְׁלֹשׁ־ מֵא֣וֹת הַשּׁוֹפָרוֹת֒ וַיָּ֣שֶׂם יְהוָ֗ה אֵ֣ת חֶ֥רֶב אִ֛ישׁ בְּרֵעֵ֖הוּ וּבְכָל־ הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיָּ֨נָס הַֽמַּחֲנֶ֜ה עַד־ בֵּ֤ית הַשִּׁטָּה֙ צְֽרֵרָ֔תָה עַ֛ד שְׂפַת־ אָבֵ֥ל מְחוֹלָ֖ה עַל־ טַבָּֽת׃
Topics:
ABEL-MEHOLAH • ARMIES • BETH-SHITTAH • COURAGE • MIRACLES • PANIC • STRATEGY • TABBATH • TRUMPET • ZERERATH
LXX:
Greek Text
| << Judges 7:21 | Judges 7 | Judges 7:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they gave a blast | וַֽיִּתְקְעוּ֮ | vaHc i.yit.ke.'UHVqw3mp | L |
| [the] three | שְׁלֹשׁ־ | she.losh-HNcbsc | L |
| <the> hundred<s> | מֵא֣וֹת | me.'otHNcfpa | L |
| the trumpets | הַשּׁוֹפָרוֹת֒ | ha.HTd sho.fa.rOtHNcfpa | L |
| and he set | וַיָּ֣שֶׂם | vaHc i.Ya.semHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| [the] sword of | חֶ֥רֶב | Che.revHNcfsc | L |
| each | אִ֛ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| on neighbor his | בְּרֵעֵ֖הוּ | be.HR re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| and on all | וּבְכָל־ | u.HC ve.HR Khol-HNcmsc | L |
| the army | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| and it fled | וַיָּ֨נָס | vaHc i.Ya.nosHVqw3ms | L |
| the army | הַֽמַּחֲנֶ֜ה | ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Beth | בֵּ֤ית | beitHNpl | L |
| <of the> Shittah | הַשִּׁטָּה֙ | ha.HTd shi.TahHNpl | L |
| towards Zererah | צְֽרֵרָ֔תָה | tze.re.Ra.tahHNpl | L |
| to | עַ֛ד | 'adHR | L |
| [the] border of | שְׂפַת־ | se.fat-HNcfsc | L |
| Abel | אָבֵ֥ל | 'a.VelHNpl | L |
| Meholah | מְחוֹלָ֖ה | me.cho.LahHNpl | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| Tabbath | טַבָּֽת׃ | ta.BatHNpl | L |
| << Judges 7:21 | Judges 7 | Judges 7:23 >> |