Judges 7:18 — Bruhman Translator's Bible

Judges 7:18⥂
_KJV:
When I blow with a trumpet, I and all that [are] with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, [The sword] of the LORD, and of Gideon.
_BSB:
When I and all who are with me blow our horns, then you are also to blow your horns from all around the camp and shout, ‘For the LORD and for Gideon!’”
_Hebrew:
וְ תָקַעְתִּי֙ בַּ שּׁוֹפָ֔ר אָנֹכִ֖י וְ כָל ־ אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֑י וּ תְקַעְתֶּ֨ם בַּ שּׁוֹפָר֜וֹת גַּם ־ אַתֶּ֗ם סְבִיבוֹת֙ כָּל ־ הַֽ מַּחֲנֶ֔ה וַ אֲמַרְתֶּ֖ם לַ יהוָ֥ה וּ לְ גִדְעֽוֹן ׃ פ
_Topics:
ARMIES • COURAGE • MIRACLES • PITCHER • STRATEGY • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will give a blast	‏וְ‏‏תָקַעְתִּי֙‏	ve.^Hc ta.ka'.Ti^HVqq1cs	L
on the trumpet	‏בַּ‏‏שּׁוֹפָ֔ר‏	ba.^HRd sho.Far^HNcmsa	L
I	‏אָנֹכִ֖י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[are] with me	‏אִתִּ֑‏‏י‏	'i.T^HRd i^HSp1bs	L
and you will give a blast	‏וּ‏‏תְקַעְתֶּ֨ם‏	u.^Hc te.ka'.Tem^HVqq2mp	L
on the trumpets	‏בַּ‏‏שּׁוֹפָר֜וֹת‏	ba.^HRd sho.fa.Rot^HNcfpa	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
you	‏אַתֶּ֗ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
all around	‏סְבִיבוֹת֙‏	se.vi.Vot^HNcbpc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the camp	‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶ֔ה‏	ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
and you will say	‏וַ‏‏אֲמַרְתֶּ֖ם‏	va.^Hc 'a.mar.Tem^HVqq2mp	L
for Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֥ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
and for Gideon	‏וּ‏‏לְ‏‏גִדְעֽוֹן‏‏׃‏‏פ‏	u.^HC le.^HR gid.'on^HNpm	L

Word Types and Editions