Judges 7:17 — Bruhman Translator's Bible

Judges 7:17⥂
_KJV:
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be [that], as I do, so shall ye do.
_BSB:
“Watch me and do as I do,” Gideon said. “When I come to the outskirts of the camp, do exactly as I do.
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר אֲלֵי הֶ֔ם מִמֶּ֥נִּי תִרְא֖וּ וְ כֵ֣ן תַּעֲשׂ֑וּ וְ הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֥י בָא֙ בִּ קְצֵ֣ה הַֽ מַּחֲנֶ֔ה וְ הָיָ֥ה כַ אֲשֶׁר ־ אֶעֱשֶׂ֖ה כֵּ֥ן תַּעֲשֽׂוּ ן ׃
_Topics:
ARMIES • COURAGE • MIRACLES • PITCHER • STRATEGY • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶ֔ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
from me	‏מִמֶּ֥‏‏נִּי‏	mi.Me.^HRd ni^HSp1bs	L
you will see	‏תִרְא֖וּ‏	tir.'U^HVqi2mp	L
and thus	‏וְ‏‏כֵ֣ן‏	ve.^HC Khen^HD	L
you will do	‏תַּעֲשׂ֑וּ‏	ta.'a.Su^HVqi2mp	L
and here!	‏וְ‏‏הִנֵּ֨ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
I	‏אָנֹכִ֥י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[will be] coming	‏בָא֙‏	va'^HVqrmsa	L
in [the] edge of	‏בִּ‏‏קְצֵ֣ה‏	bi^HR k.Tzeh^HNcmsc	L
the camp	‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶ֔ה‏	ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֥ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
just as	‏כַ‏‏אֲשֶׁר‏‏־‏	kha.^HR 'a.Sher-^HTr	L
I will do	‏אֶעֱשֶׂ֖ה‏	'e.'e.Seh^HVqi1cs	L
so	‏כֵּ֥ן‏	ken^HD	L
you will do !	‏תַּעֲשֽׂוּ‏‏ן‏‏׃‏	ta.'a.Su^HVqi2mp n^HSn	L

Word Types and Editions