Judges 7:19⥂
KJV:
So Gideon, and the hundred men that [were] with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that [were] in their hands.
BSB:
Gideon and the hundred men with him reached the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch, just after the changing of the guard. They blew their horns and broke the jars that were in their hands.
Hebrew:
וַיָּבֹ֣א גִ֠דְעוֹן וּמֵאָה־ אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־ אִתּ֜וֹ בִּקְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֗ה רֹ֚אשׁ הָאַשְׁמֹ֣רֶת הַתִּֽיכוֹנָ֔ה אַ֛ךְ הָקֵ֥ם הֵקִ֖ימוּ אֶת־ הַשֹּֽׁמְרִ֑ים וַֽיִּתְקְעוּ֙ בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת וְנָפ֥וֹץ הַכַּדִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר בְּיָדָֽם׃
Topics:
ARMIES • COURAGE • MIRACLES • NIGHT • PITCHER • STRATEGY • TRUMPET
LXX:
Greek Text
| << Judges 7:18 | Judges 7 | Judges 7:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיָּבֹ֣א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| Gideon | גִ֠דְעוֹן | Gid.'onHNpm | L |
| and one hundred | וּמֵאָה־ | u.HC me.'ah-HNcfsa | L |
| man | אִ֨ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [were] with him | אִתּ֜וֹ | 'i.THRd oHSp3ms | L |
| in [the] edge of | בִּקְצֵ֣ה | biHR k.TzehHNcmsc | L |
| the camp | הַֽמַּחֲנֶ֗ה | ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| [the] beginning of | רֹ֚אשׁ | roshHNcmsc | L |
| the watch | הָאַשְׁמֹ֣רֶת | ha.HTd 'ash.Mo.retHNcfsa | L |
| <the> middle | הַתִּֽיכוֹנָ֔ה | ha.HTd ti.kho.NahHAafsa | L |
| just as | אַ֛ךְ | 'akhHD | L |
| certainly <to station> | הָקֵ֥ם | ha.KemHVhaa | L |
| they had stationed | הֵקִ֖ימוּ | he.Ki.muHVhp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the watchmen | הַשֹּֽׁמְרִ֑ים | ha.HTd sho.me.RimHVqrmpa | L |
| and they gave a blast | וַֽיִּתְקְעוּ֙ | vaHc i.yit.ke.'UHVqw3mp | L |
| on the trumpets | בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת | ba.HRd Sho.fa.RotHNcfpa | L |
| and they smashed | וְנָפ֥וֹץ | ve.HC na.FotzHVqaa | L |
| the jars | הַכַּדִּ֖ים | ha.HTd ka.DimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] in hand their | בְּיָדָֽם׃ | be.HR ya.DaHNcbsc mHSp3mp | L |
| << Judges 7:18 | Judges 7 | Judges 7:20 >> |