Judges 5:7⥂
KJV:
[The inhabitants of] the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
BSB:
Life in the villages ceased; it ended in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.
Hebrew:
חָדְל֧וּ פְרָז֛וֹן בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֙מְתִּי֙ דְּבוֹרָ֔ה שַׁקַּ֥מְתִּי אֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
COUNTRY • DEBORAH • PATRIOTISM
LXX:
Greek Text

<< Judges 5:6Judges 5Judges 5:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
they ceased ‏חָדְל֧וּ‏ cha.de.LuHVqp3cp L
rural people ‏פְרָז֛וֹן‏ fe.ra.ZonHNcmsa L
in Israel ‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏ be.HR Yis.ra.'ElHNpl L
they ceased ‏חָדֵ֑לּוּ‏ cha.De.luHVqp3cp L
until ‏עַ֤ד‏ 'adHR L
that I arose ‏שַׁ‏‏קַּ֙מְתִּי֙‏ sha.HTr Kam.tiHVqp1cs L
Deborah ‏דְּבוֹרָ֔ה‏ de.vo.RahHNpf L
that I arose ‏שַׁ‏‏קַּ֥מְתִּי‏ sha.HTr Kam.tiHVqp1cs L
a mother ‏אֵ֖ם‏ 'emHNcfsa L
in Israel ‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏ be.HR Yis.ra.'ElHNpl L

Word Types and Editions

<< Judges 5:6Judges 5Judges 5:8 >>