Judges 5:8⥂
KJV:
They chose new gods; then [was] war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
BSB:
When they chose new gods, then war came to their gates. Not a shield or spear was found among forty thousand in Israel.
Hebrew:
יִבְחַר֙ אֱלֹהִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אָ֖ז לָחֶ֣ם שְׁעָרִ֑ים מָגֵ֤ן אִם־ יֵֽרָאֶה֙ וָרֹ֔מַח בְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
COUNTRY • PATRIOTISM
LXX:
Greek Text
| << Judges 5:7 | Judges 5 | Judges 5:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it chose | יִבְחַר֙ | yiv.CharHVqi3ms | L |
| gods | אֱלֹהִ֣ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| new | חֲדָשִׁ֔ים | cha.da.ShimHAampa | L |
| then | אָ֖ז | 'azHD | L |
| bread | לָחֶ֣ם | la.ChemHNcmsa | L |
| gates | שְׁעָרִ֑ים | she.'a.RimHNcmpa | L |
| a shield | מָגֵ֤ן | ma.GenHNcmsa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| it was seen | יֵֽרָאֶה֙ | ye.ra.'EhHVNi3ms | L |
| and a spear | וָרֹ֔מַח | va.HC Ro.machHNcmsa | L |
| among forty | בְּאַרְבָּעִ֥ים | be.HR 'ar.ba.'ImHNcmpa | L |
| thousand | אֶ֖לֶף | 'E.lefHNcbsa | L |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Judges 5:7 | Judges 5 | Judges 5:9 >> |