Judges 5:6⥂
KJV:
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
BSB:
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted and the travelers took the byways.
Hebrew:
בִּימֵ֞י שַׁמְגַּ֤ר בֶּן־ עֲנָת֙ בִּימֵ֣י יָעֵ֔ל חָדְל֖וּ אֳרָח֑וֹת וְהֹלְכֵ֣י נְתִיב֔וֹת יֵלְכ֕וּ אֳרָח֖וֹת עֲקַלְקַלּֽוֹת׃
Topics:
COUNTRY • JAEL • PATRIOTISM • SHAMGAR
LXX:
Greek Text
| << Judges 5:5 | Judges 5 | Judges 5:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in [the] days of | בִּימֵ֞י | bi.HR MeiHNcmpc | L |
| Shamgar | שַׁמְגַּ֤ר | sham.GarHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Anath | עֲנָת֙ | 'a.NatHNpm | L |
| in [the] days of | בִּימֵ֣י | bi.HR MeiHNcmpc | L |
| Jael | יָעֵ֔ל | ya.'ElHNpf | L |
| they ceased | חָדְל֖וּ | cha.de.LuHVqp3cp | L |
| roads | אֳרָח֑וֹת | 'o.ra.ChotHNcfpa | L |
| and walkers of | וְהֹלְכֵ֣י | ve.HC ho.le.KheiHVqrmpc | L |
| paths | נְתִיב֔וֹת | ne.ti.VotHNcfpa | L |
| they walked | יֵלְכ֕וּ | ye.le.KhuHVqi3mp | L |
| roads | אֳרָח֖וֹת | 'o.ra.ChotHNcfpa | L |
| twisting | עֲקַלְקַלּֽוֹת׃ | a.kal.ka.LotHAafpa | L |
| << Judges 5:5 | Judges 5 | Judges 5:7 >> |