Judges 5:26⥂
KJV:
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen’s hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
BSB:
She reached for the tent peg, her right hand for the workman’s hammer. She struck Sisera and crushed his skull; she shattered and pierced his temple.
Hebrew:
יָדָהּ֙ לַיָּתֵ֣ד תִּשְׁלַ֔חְנָה וִֽימִינָ֖הּ לְהַלְמ֣וּת עֲמֵלִ֑ים וְהָלְמָ֤ה סִֽיסְרָא֙ מָחֲקָ֣ה רֹאשׁ֔וֹ וּמָחֲצָ֥ה וְחָלְפָ֖ה רַקָּתֽוֹ׃
Topics:
COUNTRY • PATRIOTISM • SISERA
LXX:
Greek Text
| << Judges 5:25 | Judges 5 | Judges 5:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| hand her | יָדָהּ֙ | ya.DaHNcbsc hHSp3fs | L |
| to the peg | לַיָּתֵ֣ד | laHRd i.ya.TedHNcfsa | L |
| they stretched out | תִּשְׁלַ֔חְנָה | tish.Lach.nahHVqi3fs | L |
| and right [hand] her | וִֽימִינָ֖הּ | vi.HC mi.NaHNcfsc hHSp3fs | L |
| to a hammer of | לְהַלְמ֣וּת | le.HR hal.MutHNcfsc | L |
| workmen | עֲמֵלִ֑ים | 'a.me.LimHAampa | L |
| and she struck | וְהָלְמָ֤ה | ve.Hc hal.MahHVqq3fs | L |
| Sisera | סִֽיסְרָא֙ | si.se.Ra'HNpm | L |
| she shattered | מָחֲקָ֣ה | ma.cha.KahHVqp3fs | L |
| head his | רֹאשׁ֔וֹ | ro.ShHNcmsc oHSp3ms | L |
| and she smashed | וּמָחֲצָ֥ה | u.Hc ma.cha.TzahHVqq3fs | L |
| and she pierced | וְחָלְפָ֖ה | ve.Hc chal.FahHVqq3fs | L |
| temple his | רַקָּתֽוֹ׃ | ra.ka.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << Judges 5:25 | Judges 5 | Judges 5:27 >> |