Judges 21:19⥂
KJV:
Then they said, Behold, [there is] a feast of the LORD in Shiloh yearly [in a place] which [is] on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.
BSB:
“But look,” they said, “there is a yearly feast to the LORD in Shiloh, which is north of Bethel east of the road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.”
Hebrew:
וַיֹּאמְר֡וּ הִנֵּה֩ חַג־ יְהוָ֨ה בְּשִׁל֜וֹ מִיָּמִ֣ים׀ יָמִ֗ימָה אֲשֶׁ֞ר מִצְּפ֤וֹנָה לְבֵֽית־ אֵל֙ מִזְרְחָ֣ה הַשֶּׁ֔מֶשׁ לִמְסִלָּ֔ה הָעֹלָ֥ה מִבֵּֽית־ אֵ֖ל שְׁכֶ֑מָה וּמִנֶּ֖גֶב לִלְבוֹנָֽה׃
Topics:
DANCING • GALILEE • GOVERNMENT • LEBONAH • RASHNESS • ROADS • SHECHEM • SHILOH • TABERNACLE
LXX:
Greek Text
| << Judges 21:18 | Judges 21 | Judges 21:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֡וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| here! | הִנֵּה֩ | hi.NehHTj | L |
| [the] festival of | חַג־ | chag-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| [is] in Shiloh | בְּשִׁל֜וֹ | be.HR shi.LoHNpl | L |
| from days | מִיָּמִ֣ים׀ | mi.HR ya.MimHNcmpa | L |
| days towards | יָמִ֗ימָה | ya.Mi.maHNcmpa hHSd | L |
| which | אֲשֶׁ֞ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] from north -ward | מִצְּפ֤וֹנָה | mi.HR tze.Fo.naHNcfsc hHSd | L |
| of Beth- | לְבֵֽית־ | le.HR veit-HNpl | L |
| -el | אֵל֙ | 'elHNpl | L |
| [the] rising of towards | מִזְרְחָ֣ה | miz.re.ChaHNcmsc hHSd | L |
| the sun | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | ha.HTd She.meshHNcbsa | L |
| of [the] highway | לִמְסִלָּ֔ה | liHR m.si.LahHNcfsa | L |
| which goes up | הָעֹלָ֥ה | ha.HTd 'o.LahHVqrfsa | L |
| from Beth- | מִבֵּֽית־ | mi.HR beit-HNpl | L |
| -el | אֵ֖ל | 'elHNpl | L |
| Shechem towards | שְׁכֶ֑מָה | she.Khe.maHNpl hHSd | L |
| and from [the] south | וּמִנֶּ֖גֶב | u.HC mi.HR Ne.gevHNpl | L |
| to Lebonah | לִלְבוֹנָֽה׃ | liHR l.vo.NahHNpl | L |
| << Judges 21:18 | Judges 21 | Judges 21:20 >> |