Judges 21:18⥂
KJV:
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed [be] he that giveth a wife to Benjamin.
BSB:
But we cannot give them our daughters as wives.” For the Israelites had sworn, “Cursed is he who gives a wife to a Benjamite.”
Hebrew:
וַאֲנַ֗חְנוּ לֹ֥א נוּכַ֛ל לָתֵת־ לָהֶ֥ם נָשִׁ֖ים מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ כִּֽי־ נִשְׁבְּע֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אָר֕וּר נֹתֵ֥ן אִשָּׁ֖ה לְבִנְיָמִֽן׃ ס
Topics:
GOVERNMENT • RASHNESS
LXX:
Greek Text
| << Judges 21:17 | Judges 21 | Judges 21:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and we | וַאֲנַ֗חְנוּ | va.HC 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| we are able | נוּכַ֛ל | nu.KhalHVqi1cp | L |
| to give | לָתֵת־ | la.HR tet-HVqcc | L |
| to <the> them | לָהֶ֥ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| wives | נָשִׁ֖ים | na.ShimHNcmpa | L |
| any of daughters our | מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ | mi.HR be.no.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they had sworn | נִשְׁבְּע֤וּ | nish.be.'UHVNp3cp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| [be] cursed | אָר֕וּר | 'a.RurHVqsmsa | L |
| [one who] gives | נֹתֵ֥ן | no.TenHVqrmsa | L |
| a wife | אִשָּׁ֖ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| to Benjamin | לְבִנְיָמִֽן׃ס | le.HR vin.ya.MinHNpm | L |
| << Judges 21:17 | Judges 21 | Judges 21:19 >> |