Judges 20:6⥂
KJV:
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
BSB:
Then I took my concubine, cut her into pieces, and sent her throughout the land of Israel’s inheritance, because they had committed a lewd and disgraceful act in Israel.
Hebrew:
וָֽאֹחֵ֤ז בְּפִֽילַגְשִׁי֙ וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ בְּכָל־ שְׂדֵ֖ה נַחֲלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י עָשׂ֛וּ זִמָּ֥ה וּנְבָלָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
LXX:
Greek Text
| << Judges 20:5 | Judges 20 | Judges 20:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I took hold | וָֽאֹחֵ֤ז | va.Hc 'o.ChezHVqw1cs | L |
| on concubine my | בְּפִֽילַגְשִׁי֙ | be.HR fi.lag.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| and I cut in pieces her | וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ | va.Hc 'a.na.te.Che.HVpw1cs haHSp3fs | L |
| and I sent off her | וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ | va.Hc 'a.sha.le.Che.HVpw1cs haHSp3fs | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| [the] land of | שְׂדֵ֖ה | se.DehHNcmsc | L |
| [the] inheritance of | נַחֲלַ֣ת | na.cha.LatHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| they have done | עָשׂ֛וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| wickedness | זִמָּ֥ה | zi.MahHNcfsa | L |
| and disgraceful folly | וּנְבָלָ֖ה | u.HC ne.va.LahHNcfsa | L |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Judges 20:5 | Judges 20 | Judges 20:7 >> |