Judges 2:10 — Bruhman Translator's Bible

Judges 2:10⥂
_KJV:
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
_BSB:
After that whole generation had also been gathered to their fathers, another generation rose up who did not know the LORD or the works that He had done for Israel.
_Hebrew:
וְ גַם֙ כָּל ־ הַ דּ֣וֹר הַ ה֔וּא נֶאֶסְפ֖וּ אֶל ־ אֲבוֹתָ֑י ו וַ יָּקָם֩ דּ֨וֹר אַחֵ֜ר אַחֲרֵי הֶ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹא ־ יָֽדְעוּ֙ אֶת ־ יְהוָ֔ה וְ גַם֙ אֶת ־ הַֽ מַּעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְ יִשְׂרָאֵֽל ׃ ס
_Topics:
BAAL • INGRATITUDE • ISRAEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and also	‏וְ‏‏גַם֙‏	ve.^HC Gam^HD	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the generation	‏הַ‏‏דּ֣וֹר‏	ha.^HTd Dor^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֔וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
they gathered	‏נֶאֶסְפ֖וּ‏	ne.'es.Fu^HVNp3cp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
ancestors its	‏אֲבוֹתָ֑י‏‏ו‏	'a.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and it arose	‏וַ‏‏יָּקָם֩‏	va^Hc i.ya.Kam^HVqw3ms	L
a generation	‏דּ֨וֹר‏	Dor^HNcmsa	L
another	‏אַחֵ֜ר‏	'a.Cher^HAamsa	L
after them	‏אַחֲרֵי‏‏הֶ֗ם‏	'a.cha.rei.^HAcmpc Hem^HSp3mp	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they knew	‏יָֽדְעוּ֙‏	ya.de.'U^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and also	‏וְ‏‏גַם֙‏	ve.^HC Gam^HD	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the work	‏הַֽ‏‏מַּעֲשֶׂ֔ה‏	ha.^HTd ma.'a.Seh^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had done	‏עָשָׂ֖ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
for Israel	‏לְ‏‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏ס‏	le.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions