Judges 11:19 — Bruhman Translator's Bible

Judges 11:19⥂
_KJV:
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
_BSB:
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, and said to him, ‘Please let us pass through your land into our own place.’
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל ־ סִיח֥וֹן מֶֽלֶךְ ־ הָ אֱמֹרִ֖י מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹן וַ יֹּ֤אמֶר ל וֹ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל נַעְבְּרָה ־ נָּ֥א בְ אַרְצְ ךָ֖ עַד ־ מְקוֹמִֽ י ׃
_Topics:
AMBASSADORS • DIPLOMACY • JEPHTHAH • PRAYER
_LXX:
Greek Text

<< Judges 11:18

Judges 11:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֤ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
messengers	‏מַלְאָכִ֔ים‏	mal.'a.Khim^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Sihon	‏סִיח֥וֹן‏	si.Chon^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
the Amorite[s]	‏הָ‏‏אֱמֹרִ֖י‏	ha.^HTd 'e.mo.Ri^HNgmsa	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Heshbon	‏חֶשְׁבּ֑וֹן‏	chesh.Bon^HNpl	L
and it said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HRd o^HSp3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
let us pass	‏נַעְבְּרָה‏‏־‏	na'.be.rah-^HVqc1cp	L
please	‏נָּ֥א‏	na'^HTj	L
in land your	‏בְ‏‏אַרְצְ‏‏ךָ֖‏	ve.^HR 'ar.tze.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
own place my	‏מְקוֹמִֽ‏‏י‏‏׃‏	me.ko.M^HNcmsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Judges 11:18

Judges 11:20 >>