Judges 11:20 — Bruhman Translator's Bible

Judges 11:20⥂
_KJV:
But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.
_BSB:
But Sihon would not trust Israel to pass through his territory. So he gathered all his people, encamped in Jahaz, and fought with Israel.
_Hebrew:
וְ לֹא ־ הֶאֱמִ֨ין סִיח֤וֹן אֶת ־ יִשְׂרָאֵל֙ עֲבֹ֣ר בִּ גְבֻל֔וֹ וַ יֶּאֱסֹ֤ף סִיחוֹן֙ אֶת ־ כָּל ־ עַמּ֔וֹ וַֽ יַּחֲנ֖וּ בְּ יָ֑הְצָ ה וַ יִּלָּ֖חֶם עִם ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
AMBASSADORS • DIPLOMACY • JAHAZ • JEPHTHAH • PRAYER
_LXX:
Greek Text

<< Judges 11:19

Judges 11:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he trusted	‏הֶאֱמִ֨ין‏	he.'e.Min^HVhp3ms	L
Sihon	‏סִיח֤וֹן‏	si.Chon^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to pass	‏עֲבֹ֣ר‏	'a.Vor^HVqcc	L
in territory his	‏בִּ‏‏גְבֻל֔‏‏וֹ‏	bi^HR g.vu.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he gathered	‏וַ‏‏יֶּאֱסֹ֤ף‏	va^Hc i.ye.'e.Sof^HVqw3ms	L
Sihon	‏סִיחוֹן֙‏	si.chOn^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
people his	‏עַמּ֔‏‏וֹ‏	a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and they encamped	‏וַֽ‏‏יַּחֲנ֖וּ‏	va^Hc i.ya.cha.Nu^HVqw3mp	L
at Jahaz <towards>	‏בְּ‏‏יָ֑הְצָ‏‏ה‏	be.^HR Ya.he.tza^HNpl h^HSd	L
and he fought	‏וַ‏‏יִּלָּ֖חֶם‏	va^Hc i.yi.La.chem^HVNw3ms	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Judges 11:19

Judges 11:21 >>