Judges 11:21⥂
KJV:
And the LORD God of Israel delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.
BSB:
Then the LORD, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, who defeated them. So Israel took possession of all the land of the Amorites who inhabited that country,
Hebrew:
וַ֠יִּתֵּן יְהוָ֨ה אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ סִיח֧וֹן וְאֶת־ כָּל־ עַמּ֛וֹ בְּיַ֥ד יִשְׂרָאֵ֖ל וַיַּכּ֑וּם וַיִּירַשׁ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚ת כָּל־ אֶ֣רֶץ הָאֱמֹרִ֔י יוֹשֵׁ֖ב הָאָ֥רֶץ הַהִֽיא׃
Topics:
AMBASSADORS • DIPLOMACY • JEPHTHAH • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Judges 11:20 | Judges 11 | Judges 11:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he gave | וַ֠יִּתֵּן | VaHc i.yi.tenHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵֽי־ | 'e.lo.hei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Sihon | סִיח֧וֹן | si.ChonHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| people his | עַמּ֛וֹ | a.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֥ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and they defeated them | וַיַּכּ֑וּם | vaHc i.ya.KuHVhw3mp mHSp3mp | L |
| and it took possession of | וַיִּירַשׁ֙ | vaHc i.yi.RashHVqw3ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| the Amorite[s] | הָאֱמֹרִ֔י | ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| [who] dwelt | יוֹשֵׁ֖ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| of the land | הָאָ֥רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> that | הַהִֽיא׃ | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| << Judges 11:20 | Judges 11 | Judges 11:22 >> |