Joshua 8:7 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 8:7⥂
_KJV:
Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
_BSB:
you are to rise from the ambush and seize the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.
_Hebrew:
וְ אַתֶּ֗ם תָּקֻ֙מוּ֙ מֵ הָ֣אוֹרֵ֔ב וְ הוֹרַשְׁתֶּ֖ם אֶת ־ הָ עִ֑יר וּ נְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵי כֶ֖ם בְּ יֶדְ כֶֽם ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you	‏וְ‏‏אַתֶּ֗ם‏	ve.^HC 'a.Tem^HPp2mp	L
you will arise	‏תָּקֻ֙מוּ֙‏	ta.Ku.mu^HVqi2mp	L
from the ambush	‏מֵ‏‏הָ֣‏‏אוֹרֵ֔ב‏	me.^HR Ha.^HTd 'o.Rev^HVqrmsa	L
and you will take possession of	‏וְ‏‏הוֹרַשְׁתֶּ֖ם‏	ve.^Hc ho.rash.Tem^HVhq2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִ֑יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and he will give it	‏וּ‏‏נְתָנָ֛‏‏הּ‏	u.^Hc ne.ta.Na^HVqq3ms h^HSp3fs	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹֽהֵי‏‏כֶ֖ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
in hand your	‏בְּ‏‏יֶדְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	be.^HR yed.^HNcbsc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions