Joshua 8:8 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 8:8⥂
_KJV:
And it shall be, when ye have taken the city, [that] ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.
_BSB:
And when you have taken the city, set it on fire. Do as the LORD has commanded! See, I have given you orders.”
_Hebrew:
וְ הָיָ֞ה כְּ תָפְשְׂ כֶ֣ם אֶת ־ הָ עִ֗יר תַּצִּ֤יתוּ אֶת ־ הָ עִיר֙ בָּ אֵ֔שׁ כִּ דְבַ֥ר יְהוָ֖ה תַּעֲשׂ֑וּ רְא֖וּ צִוִּ֥יתִי אֶתְ כֶֽם ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • JOSHUA • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֞ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
when have captured you	‏כְּ‏‏תָפְשְׂ‏‏כֶ֣ם‏	ke.^HR ta.fe.se.^HVqcc Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִ֗יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
you will set on fire	‏תַּצִּ֤יתוּ‏	ta.Tzi.tu^HVhi2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִיר֙‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
with <the> fire	‏בָּ‏‏אֵ֔שׁ‏	ba.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
according to [the] word of	‏כִּ‏‏דְבַ֥ר‏	ki^HR d.Var^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
you will do	‏תַּעֲשׂ֑וּ‏	ta.'a.Su^HVqi2mp	L
see	‏רְא֖וּ‏	re.'U^HVqv2mp	L
I have commanded	‏צִוִּ֥יתִי‏	tzi.Vi.ti^HVpp1cs	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions