Joshua 8:9 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 8:9⥂
_KJV:
Joshua therefore sent them forth: and they went to lie in ambush, and abode between Bethel and Ai, on the west side of Ai: but Joshua lodged that night among the people.
_BSB:
So Joshua sent them out, and they went to the place of ambush and lay in wait between Bethel and Ai, to the west of Ai. But Joshua spent that night among the people.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלָחֵ֣ם יְהוֹשֻׁ֗עַ וַ יֵּֽלְכוּ֙ אֶל ־ הַ מַּאְרָ֔ב וַ יֵּשְׁב֗וּ בֵּ֧ין בֵּֽית ־ אֵ֛ל וּ בֵ֥ין הָ עַ֖י מִ יָּ֣ם לָ עָ֑י וַ יָּ֧לֶן יְהוֹשֻׁ֛עַ בַּ לַּ֥יְלָה הַ ה֖וּא בְּ ת֥וֹךְ הָ עָֽם ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent out them	‏וַ‏‏יִּשְׁלָחֵ֣‏‏ם‏	va^Hc i.yish.la.Che^HVqw3ms m^HSp3mp	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֗עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
and they went	‏וַ‏‏יֵּֽלְכוּ֙‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the ambush	‏הַ‏‏מַּאְרָ֔ב‏	ha.^HTd ma'.Rav^HNcmsa	L
and they remained	‏וַ‏‏יֵּשְׁב֗וּ‏	va^Hc i.ye.she.Vu^HVqw3mp	L
between	‏בֵּ֧ין‏	bein^HAcmsc	L
Beth-	‏בֵּֽית‏‏־‏	beit-^HNpl	L
-el	‏אֵ֛ל‏	'el^HNpl	L
and between	‏וּ‏‏בֵ֥ין‏	u.^HC Vein^HAcmsc	L
<the> Ai	‏הָ‏‏עַ֖י‏	ha.^HTd 'Ai^HNpl	L
from [the] west	‏מִ‏‏יָּ֣ם‏	mi.^HR Yam^HNcmsa	L
of <the> Ai	‏לָ‏‏עָ֑י‏	la.^HRd 'Ai^HNpl	L
and he stayed	‏וַ‏‏יָּ֧לֶן‏	va^Hc i.Ya.len^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֛עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
in the night	‏בַּ‏‏לַּ֥יְלָה‏	ba.^HRd Lay.lah^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֖וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
in among	‏בְּ‏‏ת֥וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָֽם‏‏׃‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L

Word Types and Editions