Joshua 8:10 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 8:10⥂
_KJV:
And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
_BSB:
Joshua got up early the next morning and mobilized his men, and he and the elders of Israel marched before them up to Ai.
_Hebrew:
וַ יַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בַּ בֹּ֔קֶר וַ יִּפְקֹ֖ד אֶת ־ הָ עָ֑ם וַ יַּ֨עַל ה֜וּא וְ זִקְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לִ פְנֵ֥י הָ עָ֖ם הָ עָֽי ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • GOVERNMENT • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he rose early	‏וַ‏‏יַּשְׁכֵּ֤ם‏	va^Hc i.yash.Kem^HVhw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֙עַ֙‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֔קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and he mustered	‏וַ‏‏יִּפְקֹ֖ד‏	va^Hc i.yif.Kod^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָ֑ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and he went up	‏וַ‏‏יַּ֨עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVqw3ms	L
he	‏ה֜וּא‏	hu'^HPp3ms	L
and [the] elders of	‏וְ‏‏זִקְנֵ֧י‏	ve.^HC zik.Nei^HAampc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<the> Ai	‏הָ‏‏עָֽי‏‏׃‏	ha.^HTd 'Ai^HNpl	L

Word Types and Editions