Joshua 8:11 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 8:11⥂
_KJV:
And all the people, [even the people] of war that [were] with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now [there was] a valley between them and Ai.
_BSB:
Then all the troops who were with him marched up and approached the city. They arrived in front of Ai and camped to the north of it, with the valley between them and the city.
_Hebrew:
וְ כָל ־ הָ עָ֨ם הַ מִּלְחָמָ֜ה אֲשֶׁ֣ר אִתּ֗וֹ עָלוּ֙ וַֽ יִּגְּשׁ֔וּ וַ יָּבֹ֖אוּ נֶ֣גֶד הָ עִ֑יר וַֽ יַּחֲנוּ֙ מִ צְּפ֣וֹן לָ עַ֔י וְ הַ גַּ֖י בֵּינָ֥י ו וּ בֵין ־ הָ עָֽי ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the people of	‏הָ‏‏עָ֨ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsc	L
<the> war	‏הַ‏‏מִּלְחָמָ֜ה‏	ha.^HTd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] with him	‏אִתּ֗‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
they went up	‏עָלוּ֙‏	'a.Lu^HVqp3cp	L
and they approached	‏וַֽ‏‏יִּגְּשׁ֔וּ‏	va^Hc i.yi.ge.Shu^HVqw3mp	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֖אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
before	‏נֶ֣גֶד‏	Ne.ged^HAcmsc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֑יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and they encamped	‏וַֽ‏‏יַּחֲנוּ֙‏	va^Hc i.ya.cha.Nu^HVqw3mp	L
from [the] north of	‏מִ‏‏צְּפ֣וֹן‏	mi.^HR tze.Fon^HNcfsc	L
<to> Ai	‏לָ‏‏עַ֔י‏	la.^HRd 'Ai^HNpl	L
and the valley	‏וְ‏‏הַ‏‏גַּ֖י‏	ve.^HC ha.^HTd Gai^HNcbsa	L
[was] between it	‏בֵּינָ֥י‏‏ו‏ ¹ ²	bei.no^HAcmpc v^HSp3ms	Q(k)
and between	‏וּ‏‏בֵין‏‏־‏	u.^HC vein-^HAcmsc	L
<the> Ai	‏הָ‏‏עָֽי‏‏׃‏	ha.^HTd 'Ai^HNpl	L

Word Types and Editions

L spelled: בֵּינָ֥ו ↩
K spelled: בֵּינוֹ ↩