Joshua 8:33
KJV:
And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.
BSB:
All Israel, foreigners and citizens alike, with their elders, officers, and judges, stood on both sides of the ark of the covenant of the LORD facing the Levitical priests who carried it. Half of the people stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had commanded earlier, to bless the people of Israel.
Hebrew:
וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֡ל וּזְקֵנָ֡יו וְשֹׁטְרִ֣ים׀ וְשֹׁפְטָ֡יו עֹמְדִ֣ים מִזֶּ֣ה׀ וּמִזֶּ֣ה׀ לָאָר֡וֹן נֶגֶד֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם נֹשְׂאֵ֣י׀ אֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֗ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח חֶצְיוֹ֙ אֶל־ מ֣וּל הַר־ גְּרִזִ֔ים וְהַֽחֶצְי֖וֹ אֶל־ מ֣וּל הַר־ עֵיבָ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־ יְהוָ֗ה לְבָרֵ֛ךְ אֶת־ הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל בָּרִאשֹׁנָֽה׃
Topics:
BENEDICTIONSCOMMANDMENTSCURSEEBALGERIZIMGOVERNMENTLAWLEVITESPRAYERREWARDWORD OF GODWORSHIP
LXX:
Greek Text

<< Joshua 8:32Joshua 8Joshua 8:34 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and all וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֡ל Yis.ra.'ElHNpl L
and elders its וּ‏‏זְקֵנָ֡י‏‏ו u.HC ze.ke.NaHAampc vHSp3ms L
and officials וְ‏‏שֹׁטְרִ֣ים‏‏׀ ve.HC sho.te.RimHVqrmpa L
and judges its וְ‏‏שֹׁפְטָ֡י‏‏ו ve.HC sho.fe.TaHVqrmpc vHSp3ms L
[were] standing עֹמְדִ֣ים 'o.me.DimHVqrmpa L
from this מִ‏‏זֶּ֣ה‏‏׀ mi.HR ZehHTm L
and from this וּ‏‏מִ‏‏זֶּ֣ה‏‏׀ u.HC mi.HR ZehHTm L
of the ark לָ‏‏אָר֡וֹן la.HRd 'a.RonHNcmsa L
before נֶגֶד֩ ne.GedHAcmsc L
the priests הַ‏‏כֹּהֲנִ֨ים ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa L
the Levites הַ‏‏לְוִיִּ֜ם haHTd l.vi.YimHNgmpa L
[the] bearers of נֹשְׂאֵ֣י‏‏׀ no.se.'EiHVqrmpc L
[the] ark of אֲר֣וֹן 'a.RonHNcmsc L
[the] covenant of בְּרִית‏‏־ be.rit-HNcfsc L
Yahweh יְהוָ֗ה Yah.wehHNpt L
as the sojourner כַּ‏‏גֵּר֙ ka.HRd GerHNcmsa L
as the native כָּֽ‏‏אֶזְרָ֔ח ka.HRd 'ez.RachHNcmsa L
half of it חֶצְי‏‏וֹ֙ chetz.YHNcmsc oHSp3ms L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] front of מ֣וּל mulHNcmsc L
[the] mountain of הַר‏‏־ har-HNcmsc L
Gerizim גְּרִזִ֔ים ge.ri.ZimHNpl L
and <the> half of it וְ‏‏הַֽ‏‏חֶצְי֖‏‏וֹ ve.HC ha.HTd chetz.YHNcmsc oHSp3ms L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] front of מ֣וּל mulHNcmsc L
[the] mountain of הַר‏‏־ har-HNcmsc L
Ebal עֵיבָ֑ל 'ei.ValHNpl L
just as כַּ‏‏אֲשֶׁ֨ר ka.HR 'a.SherHTr L
he had commanded צִוָּ֜ה tzi.VahHVpp3ms L
Moses מֹשֶׁ֣ה mo.ShehHNpm L
[the] servant of עֶֽבֶד‏‏־ 'e.ved-HNcmsc L
Yahweh יְהוָ֗ה Yah.wehHNpt L
to bless לְ‏‏בָרֵ֛ךְ le.HR va.RekhHVpcc L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the people הָ‏‏עָ֥ם ha.HTd 'AmHNcmsa L
Israel יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'ElHNpl L
at the former [time] בָּ‏‏רִאשֹׁנָֽה‏‏׃ ba.HRd ri.sho.NahHAofsa L

Word Types and Editions

<< Joshua 8:32Joshua 8Joshua 8:34 >>