Joshua 6:8 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 6:8⥂
_KJV:
And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.
_BSB:
After Joshua had spoken to the people, seven priests carrying seven rams’ horns before the LORD advanced and blew the horns, and the ark of the covenant of the LORD followed them.
_Hebrew:
וַ יְהִ֗י כֶּ אֱמֹ֣ר יְהוֹשֻׁעַ֮ אֶל ־ הָ עָם֒ וְ שִׁבְעָ֣ה הַ כֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֤וֹת הַ יּֽוֹבְלִים֙ לִ פְנֵ֣י יְהוָ֔ה עָבְר֕וּ וְ תָקְע֖וּ בַּ שּֽׁוֹפָר֑וֹת וַֽ אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה הֹלֵ֖ךְ אַחֲרֵי הֶֽם ׃
_Topics:
ARK • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֗י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when had said	‏כֶּ‏‏אֱמֹ֣ר‏	ke.^HR 'e.Mor^HVqcc	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁעַ֮‏	ye.ho.shu.a'^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the people	‏הָ‏‏עָם֒‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and seven	‏וְ‏‏שִׁבְעָ֣ה‏	ve.^HC shiv.'Ah^HAcbsa	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֡ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
[who] were carrying	‏נֹשְׂאִים֩‏	no.se.'Im^HVqrmpa	L
seven	‏שִׁבְעָ֨ה‏	shiv.'Ah^HAcbsa	L
[the] trumpets of	‏שׁוֹפְר֤וֹת‏	shof.Rot^HNcfpc	L
<the> rams' horns	‏הַ‏‏יּֽוֹבְלִים֙‏	hai.^HTd yov.Lim^HNcmpa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
they passed on	‏עָבְר֕וּ‏	'a.ve.Ru^HVqp3cp	L
and they gave a blast	‏וְ‏‏תָקְע֖וּ‏	ve.^HC ta.ke.'U^HVqp3cp	L
on the trumpets	‏בַּ‏‏שּֽׁוֹפָר֑וֹת‏	ba.^HRd sho.fa.Rot^HNcfpa	L
and [the] ark of	‏וַֽ‏‏אֲרוֹן֙‏	va.^HC 'a.rOn^HNcmsc	L
[the] covenant of	‏בְּרִ֣ית‏	be.Rit^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[was] going	‏הֹלֵ֖ךְ‏	ho.Lekh^HVqrmsa	L
after them	‏אַחֲרֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	'a.cha.rei.^HAcmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions