Joshua 6:9⥂
KJV:
And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, [the priests] going on, and blowing with the trumpets.
BSB:
While the horns continued to sound, the armed troops marched ahead of the priests who blew the horns, and the rear guard followed the ark.
Hebrew:
וְהֶחָל֣וּץ הֹלֵ֔ךְ לִפְנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים תֹּקְעֵ֖י הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת וְהַֽמְאַסֵּ֗ף הֹלֵךְ֙ אַחֲרֵ֣י הָאָר֔וֹן הָל֖וֹךְ וְתָק֥וֹעַ בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
Topics:
ARK • TRUMPET
LXX:
Greek Text
| << Joshua 6:8 | Joshua 6 | Joshua 6:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the armed [man] | וְהֶחָל֣וּץ | ve.HC he.HTd cha.LutzHVqsmsa | L |
| [was] walking | הֹלֵ֔ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| <to> before | לִפְנֵי֙ | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the priests | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | ha.HTd Ko.ha.NimHNcmpa | L |
| [who] give a blast on 1 | תֹּקְעֵ֖י 2 | ta.ke.'uHVqrmpc | Q(K) |
| <of> the trumpets | הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת | ha.HTd sho.fa.RotHNcfpa | L |
| and the rearguard | וְהַֽמְאַסֵּ֗ף | ve.HC haHTd m.'a.SefHVprmsa | L |
| [was] walking | הֹלֵךְ֙ | ho.leKhHVqrmsa | L |
| behind | אַחֲרֵ֣י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| the ark | הָאָר֔וֹן | ha.HTd 'a.RonHNcmsa | L |
| walking | הָל֖וֹךְ | ha.LokhHVqaa | L |
| and giving blasts | וְתָק֥וֹעַ | ve.HC ta.Ko.a'HVqaa | L |
| on the trumpets | בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ | ba.HRd sho.fa.RotHNcfpa | L |
| << Joshua 6:8 | Joshua 6 | Joshua 6:10 >> |