Joshua 6:13
KJV:
And seven priests bearing seven trumpets of rams’ horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, [the priests] going on, and blowing with the trumpets.
BSB:
And the seven priests carrying seven rams’ horns kept marching ahead of the ark of the LORD and blowing the horns. The armed troops went in front of them and the rear guard followed the ark of the LORD, while the horns kept sounding.
Hebrew:
וְשִׁבְעָ֣ה הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֜וֹת הַיֹּבְלִ֗ים לִפְנֵי֙ אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה הֹלְכִ֣ים הָל֔וֹךְ וְתָקְע֖וּ בַּשּׁוֹפָר֑וֹת וְהֶחָלוּץ֙ הֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיהֶ֔ם וְהַֽמְאַסֵּ֗ף הֹלֵךְ֙ אַֽחֲרֵי֙ אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה הָל֖וֹךְ וְתָק֥וֹעַ בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
Topics:
ARKARMIESTRUMPET
LXX:
Greek Text

<< Joshua 6:12Joshua 6Joshua 6:14 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and seven וְ‏‏שִׁבְעָ֣ה ve.HC shiv.'AhHAcbsa L
the priests הַ‏‏כֹּהֲנִ֡ים ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa L
[who] were carrying נֹשְׂאִים֩ no.se.'ImHVqrmpa L
seven שִׁבְעָ֨ה shiv.'AhHAcbsa L
[the] trumpets of שׁוֹפְר֜וֹת shof.RotHNcfpc L
<the> rams' horns הַ‏‏יֹּבְלִ֗ים hai.HTd yoe.LimHNcmpa L
<to> before לִ‏‏פְנֵי֙ liHR f.NeiHNcmpc L
[the] ark of אֲר֣וֹן 'a.RonHNcmsc L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
[were] walking הֹלְכִ֣ים ho.le.KhimHVqrmpa L
continuously <to walk> הָל֔וֹךְ ha.LokhHVqaa L
and they gave blasts וְ‏‏תָקְע֖וּ ve.Hc ta.ke.'UHVqq3cp L
on the trumpets בַּ‏‏שּׁוֹפָר֑וֹת ba.HRd sho.fa.RotHNcfpa L
and the armed [man] וְ‏‏הֶ‏‏חָלוּץ֙ ve.HC he.HTd cha.LutzHVqsmsa L
[was] walking הֹלֵ֣ךְ ho.LekhHVqrmsa L
<to> before them לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶ֔ם liHR f.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
and the rearguard וְ‏‏הַֽ‏‏מְאַסֵּ֗ף ve.HC haHTd m.'a.SefHVprmsa L
[was] walking הֹלֵךְ֙ ho.leKhHVqrmsa L
behind אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.ReiHAcmpc L
[the] ark of אֲר֣וֹן 'a.RonHNcmsc L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
walking 1 הָל֖וֹךְ2 ho.lekhHVqaa Q(K)
and giving blasts וְ‏‏תָק֥וֹעַ ve.HC ta.Ko.a'HVqaa L
on the trumpets בַּ‏‏שּׁוֹפָרֽוֹת‏‏׃ ba.HRd sho.fa.RotHNcfpa L

Word Types and Editions

<< Joshua 6:12Joshua 6Joshua 6:14 >>


  1. walking | **הוֹלֵךְ ** | ho.lekhHVqrmsa | K 

  2. L spelled: הָולֹ֖ךְ