LXX Joshua 6:13
LXX:
And the seven priests, the ones bringing the seven consecrated trumpets before [the] ark [the] lord went forth, and the priests trumping the trumpets, and after these, there entered the ones for combat, and the remaining multitude all together [were] behind the ark of the covenant of [the] lord, going and trumping with the horns.
Greek:
και οι επτά ιερείς οι φέροντες τας επτά σάλπιγγας τας ιεράς έναντι κιβωτού κυρίου προεπορεύοντο και οι ιερείς εσάλπισαν ταις σάλπιγξι και μετά ταύτα εισεπορεύοντο οι μάχιμοι και ο λοιπός όχλος άπας όπισθεν της κιβωτού της διαθήκης κυρίου πορευόμενοι και σαλπίζοντες ταις κερατίναις
Topics:
ARK • ARMIES • TRUMPET
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 6:12 | Joshua 6:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| the | οι |
| seven | επτά |
| priests, | ιερείς |
| the ones | οι |
| bringing | φέροντες |
| the | τας |
| seven | επτά |
| trumpets | σάλπιγγας |
| <obj.> | τας |
| consecrated | ιεράς |
| before | έναντι |
| [the] ark | κιβωτού |
| [the] lord | κυρίου |
| went forth, | προεπορεύοντο |
| and | και |
| the | οι |
| priests | ιερείς |
| trumping | εσάλπισαν |
| the | ταις |
| trumpets, | σάλπιγξι |
| and | και |
| after | μετά |
| these, | ταύτα |
| there entered | εισεπορεύοντο |
| the | οι |
| ones for combat, | μάχιμοι |
| and | και |
| the | ο |
| remaining | λοιπός |
| multitude | όχλος |
| all together | άπας |
| [were] behind | όπισθεν |
| the | της |
| ark | κιβωτού |
| of the | της |
| covenant | διαθήκης |
| of [the] lord, | κυρίου |
| going | πορευόμενοι |
| and | και |
| trumping | σαλπίζοντες |
| with the | ταις |
| horns. | κερατίναις |
| << Joshua 6:12 | Joshua 6:14 >> |