Joshua 4:23 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 4:23⥂
_KJV:
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
_BSB:
For the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over, just as He did to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed over.
_Hebrew:
אֲשֶׁר ־ הוֹבִישׁ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵי כֶ֜ם אֶת ־ מֵ֧י הַ יַּרְדֵּ֛ן מִ פְּנֵי כֶ֖ם עַֽד ־ עָבְרְ כֶ֑ם כַּ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵי כֶ֧ם לְ יַם ־ ס֛וּף אֲשֶׁר ־ הוֹבִ֥ישׁ מִ פָּנֵ֖י נוּ עַד ־ עָבְרֵֽ נוּ ׃
_Topics:
GILGAL • INSTRUCTION • MIRACLES • RED SEA • STONES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he dried up	‏הוֹבִישׁ֩‏	ho.Vish^HVhp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֨ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֵי‏‏כֶ֜ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] waters of	‏מֵ֧י‏	mei^HNcmpc	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֛ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
from before you	‏מִ‏‏פְּנֵי‏‏כֶ֖ם‏	mi.^HR pe.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
until	‏עַֽד‏‏־‏	'ad-^HR	L
had passed over you	‏עָבְרְ‏‏כֶ֑ם‏	'a.ve.re.^HVqcc Khem^HSp2mp	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he did	‏עָשָׂה֩‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֨ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֵי‏‏כֶ֧ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
to [the] sea of	‏לְ‏‏יַם‏‏־‏	le.^HR yam-^HNcmsc	L
reed[s]	‏ס֛וּף‏	suf^HNtmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he dried up	‏הוֹבִ֥ישׁ‏	ho.Vish^HVhp3ms	L
from before us	‏מִ‏‏פָּנֵ֖י‏‏נוּ‏	mi.^HR pa.Nei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
had passed over we	‏עָבְרֵֽ‏‏נוּ‏‏׃‏	'a.ve.Re.^HVqcc nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions