Joshua 4:22 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 4:22⥂
_KJV:
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
_BSB:
you are to tell them, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground.’
_Hebrew:
וְ הוֹדַעְתֶּ֖ם אֶת ־ בְּנֵי כֶ֣ם לֵ אמֹ֑ר בַּ יַּבָּשָׁה֙ עָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת ־ הַ יַּרְדֵּ֖ן הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
GILGAL • INSTRUCTION • STONES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will make known to	‏וְ‏‏הוֹדַעְתֶּ֖ם‏	ve.^Hc ho.da'.Tem^HVhq2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
children your	‏בְּנֵי‏‏כֶ֣ם‏	be.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
on the dry ground	‏בַּ‏‏יַּבָּשָׁה֙‏	ba^HRd i.ya.ba.Shah^HNcfsa	L
it passed over	‏עָבַ֣ר‏	'a.Var^HVqp3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֖ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions