Joshua 3:17 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 3:17⥂
_KJV:
And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.
_BSB:
The priests carrying the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the middle of the Jordan, while all Israel crossed over the dry ground, until the entire nation had crossed the Jordan.
_Hebrew:
וַ יַּעַמְד֣וּ הַ כֹּהֲנִ֡ים נֹ֠שְׂאֵי הָ אָר֨וֹן בְּרִית ־ יְהוָ֜ה בֶּ חָֽרָבָ֛ה בְּ ת֥וֹךְ הַ יַּרְדֵּ֖ן הָכֵ֑ן וְ כָל ־ יִשְׂרָאֵ֗ל עֹֽבְרִים֙ בֶּ חָ֣רָבָ֔ה עַ֤ד אֲשֶׁר ־ תַּ֙מּוּ֙ כָּל ־ הַ גּ֔וֹי לַ עֲבֹ֖ר אֶת ־ הַ יַּרְדֵּֽן ׃
_Topics:
MIRACLES • WATER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they stood	‏וַ‏‏יַּעַמְד֣וּ‏	va^Hc i.ya.'am.Du^HVqw3mp	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֡ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
[the] bearers of	‏נֹ֠שְׂאֵי‏	No.se.'ei^HVqrmpc	L
the ark	‏הָ‏‏אָר֨וֹן‏	ha.^HTd 'a.Ron^HNcmsa	L
[the] covenant of	‏בְּרִית‏‏־‏	be.rit-^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on the dry ground	‏בֶּ‏‏חָֽרָבָ֛ה‏	be.^HRd cha.ra.Vah^HNcfsa	L
in [the] middle of	‏בְּ‏‏ת֥וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֖ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
firmly	‏הָכֵ֑ן‏	ha.Khen^HVhaa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[were] passing over	‏עֹֽבְרִים֙‏	'oe.Rim^HVqrmpa	L
on the dry ground	‏בֶּ‏‏חָ֣רָבָ֔ה‏	be.^HRd Cha.ra.Vah^HNcfsa	L
until	‏עַ֤ד‏	'ad^HR	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they had finished	‏תַּ֙מּוּ֙‏	ta.mu^HVqp3cp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the nation	‏הַ‏‏גּ֔וֹי‏	ha.^HTd Goy^HNcmsa	L
to pass over	‏לַ‏‏עֲבֹ֖ר‏	la.^HR 'a.Vor^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּֽן‏‏׃‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L

Word Types and Editions