Joshua 4:1 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 4:1⥂
_KJV:
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,
_BSB:
When the whole nation had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua,
_Hebrew:
וַ יְהִי֙ כַּ אֲשֶׁר ־ תַּ֣מּוּ כָל ־ הַ גּ֔וֹי לַ עֲב֖וֹר אֶת ־ הַ יַּרְדֵּ֑ן פ וַ יֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵ אמֹֽר ׃
_Topics:
INSTRUCTION • PILLAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
just when	‏כַּ‏‏אֲשֶׁר‏‏־‏	ka.^HR 'a.Sher-^HTr	L
they had finished	‏תַּ֣מּוּ‏	Ta.mu^HVqp3cp	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
the nation	‏הַ‏‏גּ֔וֹי‏	ha.^HTd Goy^HNcmsa	L
to pass over	‏לַ‏‏עֲב֖וֹר‏	la.^HR 'a.Vor^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֑ן‏‏פ‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֖עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹֽר‏‏׃‏	le.^HR Mor^HVqcc	L

Word Types and Editions