Joshua 18:9 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 18:9⥂
_KJV:
And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came [again] to Joshua to the host at Shiloh.
_BSB:
So the men departed and went throughout the land, mapping it city by city into seven portions. Then they returned with the document to Joshua at the camp in Shiloh.
_Hebrew:
וַ יֵּלְכ֤וּ הָֽ אֲנָשִׁים֙ וַ יַּעַבְר֣וּ בָ אָ֔רֶץ וַ יִּכְתְּב֧וּ הָ לֶֽ עָרִ֛ים לְ שִׁבְעָ֥ה חֲלָקִ֖ים עַל ־ סֵ֑פֶר וַ יָּבֹ֧אוּ אֶל ־ יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל ־ הַֽ מַּחֲנֶ֖ה שִׁלֹֽה ׃
_Topics:
CIVIL ENGINEERING • SHILOH • TOPOGRAPHY
_LXX:
Greek Text

Joshua 18:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they went	‏וַ‏‏יֵּלְכ֤וּ‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
the men	‏הָֽ‏‏אֲנָשִׁים֙‏	ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
and they passed	‏וַ‏‏יַּעַבְר֣וּ‏	va^Hc i.ya.'av.Ru^HVqw3mp	L
in the land	‏בָ‏‏אָ֔רֶץ‏	va.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
and they described in writing it	‏וַ‏‏יִּכְתְּב֧וּ‏‏הָ‏	va^Hc i.yikh.te.Vu.^HVqw3mp ha^HSp3fs	L
to the cities	‏לֶֽ‏‏עָרִ֛ים‏	le.^HRd 'a.Rim^HNcmpa	L
into seven	‏לְ‏‏שִׁבְעָ֥ה‏	le.^HR shiv.'Ah^HAcbsa	L
portions	‏חֲלָקִ֖ים‏	cha.la.Kim^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
a scroll	‏סֵ֑פֶר‏	Se.fer^HNcmsa	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֧אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֛עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the camp	‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶ֖ה‏	ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
Shiloh	‏שִׁלֹֽה‏‏׃‏	shi.Loh^HNpl	L

Word Types and Editions

Joshua 18:10 >>