Joshua 11:14⥂
KJV:
And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.
BSB:
The Israelites took for themselves all the plunder and livestock of these cities, but they put all the people to the sword until they had completely destroyed them, not sparing anyone who breathed.
Hebrew:
וְ֠כֹל שְׁלַ֞ל הֶעָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה בָּזְז֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֣ק אֶֽת־ כָּל־ הָאָדָ֞ם הִכּ֣וּ לְפִי־ חֶ֗רֶב עַד־ הִשְׁמִדָם֙ אוֹתָ֔ם לֹ֥א הִשְׁאִ֖ירוּ כָּל־ נְשָׁמָֽה׃
Topics:
CANAANITES • JABIN • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 11:13 | Joshua 11 | Joshua 11:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and all | וְ֠כֹל | Ve.HC kholHNcmsc | L |
| [the] booty of | שְׁלַ֞ל | she.LalHNcmsc | L |
| the cities | הֶעָרִ֤ים | he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֙לֶּה֙ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| and the cattle | וְהַבְּהֵמָ֔ה | ve.HC ha.HTd be.he.MahHNcfsa | L |
| they plundered | בָּזְז֥וּ | ba.ze.ZuHVqp3cp | L |
| for <the> themselves | לָהֶ֖ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| only | רַ֣ק | rakHD | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> man | הָאָדָ֞ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| they struck | הִכּ֣וּ | hi.KuHVhp3cp | L |
| to [the] mouth of | לְפִי־ | le.HR fi-HNcmsc | L |
| [the] sword | חֶ֗רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| had destroyed they | הִשְׁמִדָם֙ | hish.mi.DaHVhcc mHSp3mp | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| they left | הִשְׁאִ֖ירוּ | hish.'I.ruHVhp3cp | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| breathing thing | נְשָׁמָֽה׃ | ne.sha.MahHNcfsa | L |
| << Joshua 11:13 | Joshua 11 | Joshua 11:15 >> |