Joshua 1:4⥂
KJV:
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
BSB:
Your territory shall extend from the wilderness and Lebanon to the great River Euphrates—all the land of the Hittites—and west as far as the Great Sea.
Hebrew:
מֵהַמִּדְבָּר֩ וְהַלְּבָנ֨וֹן הַזֶּ֜ה וְֽעַד־ הַנָּהָ֧ר הַגָּד֣וֹל נְהַר־ פְּרָ֗ת כֹּ֚ל אֶ֣רֶץ הַֽחִתִּ֔ים וְעַד־ הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל מְב֣וֹא הַשָּׁ֑מֶשׁ יִֽהְיֶ֖ה גְּבוּלְכֶֽם׃
Topics:
CALL • CANAAN • CANAANITES • COMMUNION • COURAGE • EUPHRATES • HITTITES • LEBANON • MEDITERRANEAN SEA • MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Joshua 1:3 | Joshua 1 | Joshua 1:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from the wilderness | מֵהַמִּדְבָּר֩ | me.HR ha.HTd mid.BarHNcmsa | L |
| and <the> Lebanon | וְהַלְּבָנ֨וֹן | ve.HC ha.HTd le.va.NonHNpl | L |
| <the> this | הַזֶּ֜ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and to | וְֽעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| the river | הַנָּהָ֧ר | ha.HTd na.HarHNcmsa | L |
| <the> great | הַגָּד֣וֹל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| [the] river of | נְהַר־ | ne.har-HNcmsc | L |
| Euphrates | פְּרָ֗ת | pe.RatHNpl | L |
| all | כֹּ֚ל | kolHNcmsc | L |
| [the] land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| the Hittites | הַֽחִתִּ֔ים | ha.HTd chi.TimHNgmpa | L |
| and to | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| the sea | הַיָּ֥ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| <the> great | הַגָּד֖וֹל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| [the] setting of | מְב֣וֹא | me.Vo'HNcmsc | L |
| the sun | הַשָּׁ֑מֶשׁ | ha.HTd Sha.meshHNcbsa | L |
| it will be | יִֽהְיֶ֖ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| territory your | גְּבוּלְכֶֽם׃ | ge.vu.le.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| << Joshua 1:3 | Joshua 1 | Joshua 1:5 >> |